Елена Губкова (gubkovalena) wrote,
Елена Губкова
gubkovalena

Category:

Читательский дневник. Весна 2016.

Неужели я прочитала за всю весну только 12 книг?
1.   Смирнова Е. В, Карандюк К. И., Маштакова Л. А. Хирург с музыкальной душой. Бумажная. Это мне порекомендовала прочитать библиотекарь. Улица Маштакова в Подольске названа в честь главного хирурга городской больницы. Кроме этого, он был художником и прекрасно играл на рояле. И вообще удивительно замечательный был человек. Я рада, что прочитала эту книгу.
2.   Роальд Даль. Матильда. Бумажная. Книгу взяла в разделе для младшего школьного возраста, но решила прочитать сама. Про гениальную девочку, которую родители вообще не воспринимали. Прочитала за один день. Увлекательная, но директриса ругается так мерзко, что Славе пока не дам читать.
3. Жвалевский А, Мытько И. Сестрички и другие чудовища. Бумажная. Купила для Славы. Решила прочитать сначала сама. Книга увлекательная, смешная. Я, конечно, не хохотала, как обещают отзывы, но улыбалась. Это, наверно, от темперамента зависит. И захотелось прочитать первую книгу «Здесь вам не причинят никакого вреда». На возраст примерно 13+.
4.   Эмили Бронте. Грозовой перевал. Электронная. В книге Пеннака про Камо говорилось о ней. Скачала на русском и английском. Осилила только на родном языке. Быстро прочитала, можно сказать, проглотила. Но там столько старинных слов, слуги в оригинале говорят на исковерканном английском. А сюжет вообще… что тут сказать, английский роман 19 века. За книгу от всяких лихорадок/горячек умерло 10 человек, а они всё продолжали жениться на кузенах. Все какие-то невоздержанные и никак не могут поговорить по-людски, а только во всех бедах упрекают друг друга. В общем, я не принимаю такую жизнь, хотя читала с увлечением. И по-английски даже читать не буду.
5.  Корней Иванович Чуковский. Высокое искусство. Электронная. Лингвистика. Уф, месяц книгу читала, наверно. Автор размышляет, какими должны быть идеальные переводы, особенно в поэзии. Рассматривает творчество разных переводчиков. Мне книга показалась несколько противоречивой. За одни и те же вещи одних переводчиков хвалит, а других критикует. Но всё равно я рада, что прочитала книгу. Во-первых, взяла на заметку ещё книги, которые хочу прочесть. Во-вторых, узнала больше, как переводить.
6.   http://corp.lingualeo.com/ru/blog/2015/04/15/goryachee-vremya-v-obuchenii-chast-i/ и еще куча других статей в разделе «Инфополе»
7.   Математика из группы vk.com «Секреты математики». Электронная.  Скопировала в один файл и прочитала за пару вечеров влёт. Прониклась сильно, но с долей трезвого недоверия. Однако книга подвигла на размышления о том, как же учить математику. Взяла в библиотеке две книги: История математики и Математика без формул. Обе прочитала по первой главе и так и сдала, не прочитав.
8.   Елена Ильина. Четвёртая высота. Бумажная. Про героя великой отечественной войны Гулю. Очень понравилась. Обязательно дам Славе прочитать, когда ему будет лет 11-12.
9.   Щетинин. Объять необъятное. Электронная. Про образование. Книга интересная. Про комплексное образование. Я только мечтаю о такой идеальной школе для детей. Ну, и много воды про коммунизм грядущий.
10.Корней Иванович Чуковский. Живой как жизнь. Электронная. Лингвистика. Очень любопытная книга для защитников русского языка. Написано про заимствованные слова, аббревиатуры, вульгаризмы, канцеляризмы.
11.Winnie The Pooh and all all all. Электронная, англ. Я сделала это. Книга прикольная. Теперь хочу в бумажном варианте и с иллюстрациями Шеппарда.
12.Владимир Железников. Ухожу из детства. Взяла в детской библиотеке. Включает повести: Последний парад, Таня и Юстик, Каждый мечтает о собаке, Чучело. Прекрасная книга. Вообще люблю читать про подростков.
Tags: Книги
Subscribe

  • Кратко июнь-начало июля 2021

    Хотела написать подробно, но лень. 9-18.6 С Олесей к моей маме в Новочебоксарск. Пицца, друзья детства и одноклассники, Московская набережная в…

  • Книги-фильмы весна 2021

    За весну 2021 всего 7 законченных книг. Книгу сезона выделять не буду. Зато смотрела много фильмов и сериалов. 1. Елена Усачёва. Ведьмин маршрут.…

  • Книги-фильмы зима 2020-2021

    Фильмов и книг почти поровну, 11-10. 1. Ray Bradburry Farenheit 451. Противоречиво. В чём-то пророческая книга, в чём-то я вообще не согласна. 2.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments